He worked to create productions where the Yolŋu way of life - with its stories still captivating audiences after millennia - was centred in the narrative.